заслуговувати на всю пошану
Jemanden oder etwas aufgrund einer besonderen Leistung oder Eigenschaft zutiefst respektieren oder würdigen.
Глибоко поважати або цінувати когось чи щось за особливі заслуги чи властивості.
-
Seine mutige Tat ist aller Ehren wert.— Його відважний вчинок заслуговує на всіляку пошану.
-
Sie ist für ihre Arbeit aller Ehren wert.— Вона заслуговує на всі похвали за свою роботу.