перший крок завжди найважчий
Ein Sprichwort, das ausdrückt, dass der Beginn einer neuen Aufgabe oder eines neuen Lebensabschnitts oft die schwierigsten Herausforderungen mit sich bringt.
Прислів’я, яке означає, що початок нового завдання або нового етапу життя часто супроводжується найскладнішими викликами.
-
Ich lerne gerade Klavier, aber es ist mühsam; nun ja, aller Anfang ist schwer.— Я зараз вивчаю гру на фортепіано, але це важко; та все ж усе на світі починається з труднощів.
-
Mach dir keine Sorgen um die neue Software, aller Anfang ist schwer.— Не хвилюйся щодо нового програмного забезпечення – у всіх спочатку все важко.