her şey yolunda, her şey kontrol altında
Bedeutet, dass eine Situation unter Kontrolle ist oder dass alles innerhalb der akzeptablen Norm läuft.
Bir durumun kontrol altında olduğu veya her şeyin kabul edilebilir normlar dahilinde ilerlediği anlamına gelir.
-
Keine Sorge, bei der Projektplanung ist momentan alles im grünen Bereich.— Endişelenmeyin, proje planlamasında şu an her şey yolunda gidiyor.
-
Wir haben die Werte geprüft und alles ist im grünen Bereich.— Değerleri kontrol ettik ve her şey normal sınırlar içinde.