yeni kaplarda eski şarap
Alte Ideen, Lehren oder Inhalte, die durch eine neue Form oder Verpackung modern erscheinen sollen.
Yeni bir biçim veya ambalaj aracılığıyla modern görünmesi amaçlanan eski fikirler, öğretiler veya içerikler.
-
Das neue Gesetz ist nur alter Wein in neuen Schläuchen.— Yeni yasa aslında eski uygulamaların sadece yeni bir kılıfa bürünmüş hali.
-
Seine Theorie ist nichts als alter Wein in neuen Schläuchen.— Onun teorisi, yeni kaplarda sunulan eski bir şaraptan başka bir şey değil.