altes Europa

[ˈaltəs ɔʏ̯ˈroːpa]

По слогам al|tes|Eu|ro|pa

§ Грамматика

Genitiv

des alten Europas

§Значения

Eski Avrupa

Bezeichnung für den europäischen Kontinent in einem historischen oder kulturellen Kontext.

Tarihi veya kültürel bir bağlamda Avrupa kıtası için kullanılan ifade.

нейтральное

Die Architektur in Paris erinnert an das alte Europa.

— Paris’teki mimari, eski Avrupa’yı anımsatıyor.
Viele Traditionen sind tief im alten Europa verwurzelt.

— Birçok gelenek, eski Avrupa’da derinden kök salmıştır.

Eski Avrupa (gelenekselci)

Eine nostalgische oder konservative Sichtweise auf die traditionellen Werte und Strukturen des Kontinents.

Kıtanın geleneksel değerlerine ve yapılarına yönelik nostaljik veya muhafazakar bir bakış açısı.

возвышенное

☞ Genellikle geçmiş zamanlara duyulan özlemle ilişkilidir.

Viele Menschen träumen von der Nostalgie des alten Europas.

— Birçok insan, eski Avrupa’nın nostaljisini hayal eder.
Manche Politiker verteidigen die Werte des alten Europas gegen moderne Einflüsse.

— Bazı politikacılar, modern etkilere karşı eski Avrupa’nın değerlerini savunuyorlar.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова