Alte Welt

[ˈaltə vɛlt]

По слогам al|te|welt

§ Грамматика

Genitiv

der Alten Welt

§Значения

Eski Dünya

Bezeichnung für die Gebiete Europas, Asiens und Afrikas vor der Entdeckung Amerikas.

Amerika’nın keşfinden önce Avrupa, Asya ve Afrika’daki bölgeler için kullanılan terim.

нейтральное

Viele wertvolle Kunstschätze der Alten Welt liegen heute in Museen.

— Eski dünyanın birçok değerli sanat hazinesi günümüzde müzelerde bulunmaktadır.
Die Gewürze der Alten Welt waren in Amerika sehr begehrt.

— Eski Dünya’nın baharatları Amerika’da büyük talep görüyordu.

Синонимы

eski dünya, eski düzen

Metapher für eine vergangene Epoche oder eine traditionelle, überholte Gesellschaftsordnung.

Geçmiş bir dönemi veya geleneksel, artık geçerliliğini yitirmiş bir toplumsal düzeni ifade eden metafor.

возвышенное

Mit der neuen Technologie stirbt die Alte Welt langsam aus.

— Yeni teknolojiyle birlikte eski dünya yavaş yavaş yok olmaktadır.
Nach der Revolution zerfiel die Alte Welt des alten Adels endgültig.

— Devrimden sonra eski soyluların dünyası tamamen çöktü.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова