altes Europa

[ˈaltəs ɔʏ̯ˈroːpa]

По слогам al|tes|Eu|ro|pa

§ Грамматика

Genitiv

des alten Europas

Plural

§Значения

старая Европа

Bezeichnung für den europäischen Kontinent in einem historischen oder kulturellen Kontext.

Европейский континент в историческом контексте.

нейтральное

Die Architektur in Paris erinnert an das alte Europa.

— Архитектура Парижа напоминает о старой Европе.
Viele Traditionen sind tief im alten Europa verwurzelt.

— Многие традиции глубоко укоренены в старой Европе.

старая Европа (традиционная)

Eine nostalgische oder konservative Sichtweise auf die traditionellen Werte und Strukturen des Kontinents.

Представление о Европе как о хранителе традиций и старых порядков.

возвышенное

☞ Часто несет оттенок ностальгии.

Viele Menschen träumen von der Nostalgie des alten Europas.

— Многие люди мечтают о ностальгии старой Европы.
Manche Politiker verteidigen die Werte des alten Europas gegen moderne Einflüsse.

— Некоторые политики защищают ценности старой Европы от современных влияний.

§Идиомы