en fin de compte, au final
Metaphorische Ausdrucksweise, um das entscheidende Fazit oder das wichtigste Resultat einer Angelegenheit zu betonen.
Expression métaphorique utilisée pour souligner la conclusion décisive ou le résultat le plus important d’une affaire.
-
Am Ende des Tages zählt nur, dass wir gewonnen haben.— Au final, tout ce qui compte, c’est que nous avons gagné.
-
Es gab viele Probleme, aber am Ende des Tages war das Projekt ein Erfolg.— Il y a eu de nombreux problèmes, mais au final, le projet a été un succès.