Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

am Boden zerstört sein

[am ˈboːdn t͡sɛɐ̯ˈʃtœrt zaɪ̯n]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеMetaphorischer Ausdruck für extremen emotionalen Schmerz oder tiefe Verzweiflung.
§Значения
être anéanti, être brisé
Sich emotional extrem am Ende fühlen, meist aufgrund eines Schicksalsschlags oder einer Enttäuschung.
Se sentir émotionnellement à bout, généralement en raison d’un coup du sort ou d’une déception.
разговорное
  1. Nach der Trennung war er völlig am Boden zerstört.
    — Après la rupture, il était complètement anéanti.
  2. Sie war am Boden zerstört, als sie die Nachricht hörte.
    — Elle était anéantie en apprenant la nouvelle.

Сообщить об ошибке