analysieren — WBuch

§Значения

to analyze, to examine

Etwas systematisch untersuchen, um dessen Bestandteile oder Zusammenhänge zu verstehen.

Systematic examination of an object to understand its structure.

нейтральное

Der Chemiker analysiert die Probe im Labor.

— The chemist is analyzing the sample in the lab.
Wir haben das Problem genau analysiert.

— We have analyzed the problem precisely.

Синонимы

to analyze data, to evaluate

Daten oder Informationen detailliert auswerten, um Schlussfolgerungen zu ziehen.

Detailed processing and evaluation of information or figures.

терминологическое

Die Software analysiert die Nutzerdaten automatisch.

— The software analyzes user data automatically.
Er hat die Markttrends gründlich analysiert.

— He has thoroughly analyzed the market trends.

to analyze (a text), to interpret

Einen Text oder ein Kunstwerk kritisch und tiefgehend interpretieren.

Deep study of a literary or artistic work.

возвышенное

Die Studentin analysiert die Gedichte von Goethe.

— The student is analyzing Goethe's poems.
Der Kritiker hat das Werk tiefgreifend analysiert.

— The critic has profoundly analyzed the work.

analyze (something) for (something)

Etwas gezielt auf das Vorhandensein einer bestimmten Sache hin untersuchen.

Wir müssen die Probe auf Schadstoffe analysieren.

— We need to analyze the sample for contaminants.

analysierend	Präsens
analysiert	Perfekt