Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

an·betreffen

[ˈanbəˌtʁɛfn̩]

По слогам an|be|tref|fen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas/jemanden betreffen A— касаться кого-либо/чего-либо

„Diese Regel betrifft alle Mitarbeiter."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

anbetreffen

Präteritum

betraf an

Partizip II

hat anbetroffen

§Значения

касаться, относиться к

Sich auf jemanden oder etwas beziehen oder etwas betreffen.

Относиться к кому-либо или чему-либо.

нейтральное

Was meine Reisepläne betreffen an, habe ich noch keine Entscheidung getroffen.

— Что касается моих планов на поездку, я еще не принял решение.
Was das Budget anbetrifft, haben wir keine Probleme.

— Что касается бюджета, у нас нет проблем.

Синонимы

angehen·betreffen

затрагивать, касаться (темы)

Etwas als Gegenstand einer Untersuchung oder eines Themas behandeln.

Затрагивать определенный вопрос или тему.

возвышенное терминологическое

Was die ökologischen Probleme anbetrifft, brauchen wir dringend neue Regeln.

— Что касается экологических проблем, нам срочно нужны новые правила.
Die Studie hat die sozialen Folgen anbetroffen.

— Исследование затронуло социальные последствия.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	betreffe	an
du	betreffst	an
er/sie/es	betrifft	an
wir	betreffen	an
ihr	betrefft	an
sie/Sie	betreffen	an

Präteritum претеритум

ich	betraf	an
du	betrafst	an
er/sie/es	betraf	an
wir	betrafen	an
ihr	betraft	an
sie/Sie	betrafen	an

Imperativ императив

—
betreff(e)	(du)	an
—
betreffen	wir	an
betrefft	(ihr)	an
betreffen	Sie	an

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	betreffe	an
du	betreffest	an
er/sie/es	betreffe	an
wir	betreffen	an
ihr	betreffet	an
sie/Sie	betreffen	an

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	beträfe	an
du	beträfest	an
er/sie/es	beträfe	an
wir	beträfen	an
ihr	beträfet	an
sie/Sie	beträfen	an

Partizip партицип

anbetreffend	Präsens
anbetroffen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

anbetreffen

anzubetreffen

§Однокоренные

Betroffene

пострадавший, затронутое лицо

dieBetreuung

уход, сопровождение

§Связанные слова

beeinflussen·umfassen·behandeln