Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

aneinander·legen

[ˈanˌaɪ̯nandɐˌleːɡn̩]

По слогам an|ei|nan|der|le|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas aneinanderlegen A— to lay something side by side

„Sie legten die beiden Puzzleteile aneinander."

etwas aneinanderlegen mit D— to lay something side by side using something

„Man kann die Teile mit etwas Kleber aneinanderlegen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

aneinanderlegen

Präteritum

legte aneinander

Partizip II

hat aneinandergelegt

§Значения

to lay side by side

Zwei oder mehr Gegenstände direkt nebeneinander oder aufeinander platzieren.

To place objects next to or on top of each other.

нейтральное

Er legte die beiden Puzzleteile aneinander.

— He laid the two puzzle pieces side by side.
Wir haben die Proben direkt aneinandergelegt.

— We placed the samples side by side.

Синонимы

nebeneinanderlegen·zusammenfügen

to compare, to juxtapose

Zwei oder mehr Dinge miteinander vergleichen oder in Beziehung setzen.

To compare two things by placing them side by side.

возвышенное терминологическое

Man muss die neuen Daten mit den alten aneinanderlegen.

— One must compare the new data with the old.
Die Forscher legten die Theorien aneinander.

— The researchers juxtaposed the theories.

Антонимы

auseinanderlegen·trennen

to join, to abut

Zwei oder mehr Teile so zusammenfügen, dass sie eine Einheit bilden.

To join parts so that they fit together tightly.

нейтральное терминологическое

Die Bauteile wurden präzise aneinandergelegt.

— The components were precisely joined.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	lege	aneinander
du	legst	aneinander
er/sie/es	legt	aneinander
wir	legen	aneinander
ihr	legt	aneinander
sie/Sie	legen	aneinander

Präteritum претеритум

ich	legte	aneinander
du	legtest	aneinander
er/sie/es	legte	aneinander
wir	legten	aneinander
ihr	legtet	aneinander
sie/Sie	legten	aneinander

Imperativ императив

—
lege	(du)	aneinander
—
legen	wir	aneinander
legt	(ihr)	aneinander
legen	Sie	aneinander

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	lege	aneinander
du	legest	aneinander
er/sie/es	lege	aneinander
wir	legen	aneinander
ihr	leget	aneinander
sie/Sie	legen	aneinander

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	legte	aneinander
du	legtest	aneinander
er/sie/es	legte	aneinander
wir	legten	aneinander
ihr	legtet	aneinander
sie/Sie	legten	aneinander

Partizip партицип

aneinanderlegend	Präsens
aneinandergelegt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

aneinanderlegen

aneinanderzulegen

§Однокоренные

to apply, to create

Ablegung

laying down, removal

attachment, facility

§Связанные слова

platzieren·anordnen·schichten