Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

aneinander·pferchenaneinanderpferchen

[ˌanʔaɪ̯ˈnandɐˈp͡fɛɐ̯çn̩]
По слогам an|ei|nan|der|pfer|chen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
jdn. aneinanderpferchen A— сгонять/сбивать людей вместе
„Die Kinder wurden in der kleinen Gruppe aneinanderpfercht."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
aneinanderpferchen
Präteritum
pferchte aneinander
Partizip II
hat aneinandergepfercht
§Значения
прижиматься друг к другу
Sich eng aneinanderdrängen oder sich eng aneinanderkuscheln.
Тесно прижиматься друг к другу, часто из-за холода или нехваenda места.
разговорное
☞ Часто подразумевает некоторую неопрятность или тесноту.
  1. Die Schafe pferchen im Stall eng aneinander.
    — Овцы тесно прижимаются друг к другу в хлеву.
  2. Wir haben uns vor der Kälte aneinandergepfercht.
    — Мы прижались друг к другу от холода.
Синонимы
zusammenquetschen·zusammendrängen·zusammenzwängen
сваливать в кучу
Etwas ungeordnet oder dicht beieinander platzieren.
Размещать предметы вплотную или в беспорядке.
разговорное
  1. Er hat die alten Bücher einfach aneinandergepfercht.
    — Он просто свалил старые книги в кучу.
  2. Die Möbel wurden in der Ecke aneinandergepfercht.
    — Мебель была сгружена в углу вплотную друг к другу.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich pferche aneinander
du pferchst aneinander
er/sie/es pfercht aneinander
wir pferchen aneinander
ihr pfercht aneinander
sie/Sie pferchen aneinander
Präteritum претеритум
ich pferchte aneinander
du pferchtest aneinander
er/sie/es pferchte aneinander
wir pferchten aneinander
ihr pferchtet aneinander
sie/Sie pferchten aneinander
Imperativ императив
—
pferche (du) aneinander
—
pferchen wir aneinander
pfercht (ihr) aneinander
pferchen Sie aneinander
Konjunktiv I конъюнктив I
ich pferche aneinander
du pferchest aneinander
er/sie/es pferche aneinander
wir pferchen aneinander
ihr pferchet aneinander
sie/Sie pferchen aneinander
Konjunktiv II конъюнктив II
ich pferchte aneinander
du pferchtest aneinander
er/sie/es pferchte aneinander
wir pferchten aneinander
ihr pferchtet aneinander
sie/Sie pferchten aneinander
Partizip партицип
aneinanderpferchend Präsens
aneinandergepfercht Perfekt
Infinitiv инфинитив
aneinanderpferchen
aneinanderzupferchen
§Однокоренные
pferchen
загонять (в загон)
Pferch
загон, загонное место
§Связанные слова
drängeln·anhäufen·einsperren

Сообщить об ошибке