Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

aneinander·pferchenaneinanderpferchen

[ˌanʔaɪ̯ˈnandɐˈp͡fɛɐ̯çn̩]

По слогам an|ei|nan|der|pfer|chen

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

jdn. aneinanderpferchen A— to crowd people together

„Die Kinder wurden in der kleinen Gruppe aneinanderpfercht."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

aneinanderpferchen

Präteritum

pferchte aneinander

Partizip II

hat aneinandergepfercht

§Значения

to huddle together

Sich eng aneinanderdrängen oder sich eng aneinanderkuscheln.

To press closely against one another, often due to cold or lack of space.

разговорное

☞ Often implies a sense of clutter or crowding.

Die Schafe pferchen im Stall eng aneinander.

— The sheep huddle closely together in the stable.
Wir haben uns vor der Kälte aneinandergepfercht.

— We huddled together because of the cold.

Синонимы

zusammenquetschen·zusammendrängen·zusammenzwängen

to pile up together

Etwas ungeordnet oder dicht beieinander platzieren.

To place objects close together or in a disorganized manner.

разговорное

Er hat die alten Bücher einfach aneinandergepfercht.

— He just piled the old books together.
Die Möbel wurden in der Ecke aneinandergepfercht.

— The furniture was piled together in the corner.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	pferche	aneinander
du	pferchst	aneinander
er/sie/es	pfercht	aneinander
wir	pferchen	aneinander
ihr	pfercht	aneinander
sie/Sie	pferchen	aneinander

Präteritum претеритум

ich	pferchte	aneinander
du	pferchtest	aneinander
er/sie/es	pferchte	aneinander
wir	pferchten	aneinander
ihr	pferchtet	aneinander
sie/Sie	pferchten	aneinander

Imperativ императив

—
pferche	(du)	aneinander
—
pferchen	wir	aneinander
pfercht	(ihr)	aneinander
pferchen	Sie	aneinander

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	pferche	aneinander
du	pferchest	aneinander
er/sie/es	pferche	aneinander
wir	pferchen	aneinander
ihr	pferchet	aneinander
sie/Sie	pferchen	aneinander

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	pferchte	aneinander
du	pferchtest	aneinander
er/sie/es	pferchte	aneinander
wir	pferchten	aneinander
ihr	pferchtet	aneinander
sie/Sie	pferchten	aneinander

Partizip партицип

aneinanderpferchend	Präsens
aneinandergepfercht	Perfekt

Infinitiv инфинитив

aneinanderpferchen

aneinanderzupferchen

§Однокоренные

§Связанные слова

drängeln·anhäufen·einsperren