Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

an·fassen

[ˈanˌfasn̩]
По слогам an|fas|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn./etw. anfassen A— toucher quelqu’un/quelque chose
„Bitte fassen Sie die empfindlichen Teile nicht an."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
anfassen
Präteritum
fasste an
Partizip II
hat angefasst
§Значения
toucher, manipuler
Etwas mit den Händen berühren oder greifen.
Toucher ou saisir quelque chose avec les mains.
нейтральное
  1. Bitte fassen Sie die wertvollen Exponate nicht an.
  2. Er hat die heiße Pfanne vorsichtig angefasst.
Синонимы
berühren·anfühlen
palper, tripoter
Eine Sache oder eine Person in einer unangemessenen oder gewaltsamen Weise berühren.
Toucher à quelque chose ou à quelqu’un de manière inappropriée ou violente.
нейтральное
☞ Souvent utilisé dans le contexte de harcèlement ou d’accès non autorisé.
  1. Niemand darf fremde Kinder ungefragt anfassen.
Антонимы
loslassen·meiden
s’atteler, aborder
Eine Aufgabe oder ein Problem beginnen oder in Angriff nehmen.
Commencer ou entamer une tâche ou un problème.
разговорное
☞ Sens figuré relatif au traitement des choses.
  1. Wir müssen dieses Problem jetzt endlich anfassen.
  2. Hast du die neue Aufgabe schon angefasst?
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich fasse an
du fasst an
er/sie/es fasst an
wir fassen an
ihr fasst an
sie/Sie fassen an
Präteritum претеритум
ich fasste an
du fasstest an
er/sie/es fasste an
wir fassten an
ihr fasstet an
sie/Sie fassten an
Imperativ императив
—
fasse (du) an
—
fassen wir an
fasst (ihr) an
fassen Sie an
Konjunktiv I конъюнктив I
ich fasse an
du fasset an
er/sie/es fasse an
wir fassen an
ihr fasset an
sie/Sie fassen an
Konjunktiv II конъюнктив II
ich fasste an
du fassetest an
er/sie/es fasste an
wir fassten an
ihr fassetet an
sie/Sie fassten an
Partizip партицип
anfassend Präsens
angefasst Perfekt
Infinitiv инфинитив
anfassen
anzufassen
§Идиомы
§Однокоренные
fassen
saisir, agripper
dieFassung
composure, maîtrise de soi
dieZusammenfassung
résumé, abstract
§Связанные слова
greifen·tasten·berühren

Сообщить об ошибке