Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

an·fesseln

[ˈanˌfɛsl̩n]
По слогам an|fes|seln
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. an etwas (Akk.) anfesseln A— attacher quelqu’un à quelque chose.
„Der Gefangene wurde an den Pfahl gefesselt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
anfesseln
Präteritum
fesselte an
Partizip II
hat angefesselt
§Значения
enchaîner, lier, menotter
Jemanden mit Ketten, Fesseln oder Seilen an einen Gegenstand binden.
Attacher quelqu’un à un objet à l’aide de chaînes, de menottes ou de cordes.
нейтральное
  1. Der Dieb wurde an den Pfosten angefesselt.
  2. Sie fesseln den Gefangenen mit schweren Ketten an den Pfosten an.
Синонимы
fesseln·anbinden·festbinden
lier (émotionnellement), créer un lien
Jemanden emotional oder geistig sehr stark an etwas oder jemanden binden.
Lier quelqu’un émotionnellement ou mentalement très fortement à quelque chose ou à quelqu’un.
возвышенное
☞ Sens figuré.
  1. Die alte Tradition fesselt ihn an seine Heimat.
  2. Er hat sich durch seine Arbeit an die Firma angefesselt.
Антонимы
lösen·befreien
captiver, fasciner
Die Aufmerksamkeit oder das Interesse von jemandem fesseln oder binden.
Captiver ou retenir l’attention ou l’intérêt de quelqu’un.
возвышенное
☞ Souvent au sens de « captiver » (intéresser).
  1. Die mysteriöse Atmosphäre des Films fesselt die Zuschauer von der ersten Minute an.
  2. Sein Vortrag hat das gesamte Publikum angefesselt.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich fessle an
du fesselst an
er/sie/es fesselt an
wir fesseln an
ihr fesselt an
sie/Sie fesseln an
Präteritum претеритум
ich fesselte an
du fesseltest an
er/sie/es fesselte an
wir fesselten an
ihr fesseltet an
sie/Sie fesselten an
Imperativ императив
—
fessle (du) an
—
fesseln wir an
fesselt (ihr) an
fesseln Sie an
Konjunktiv I конъюнктив I
ich fessle an
du fesslest an
er/sie/es fessle an
wir fesseln an
ihr fesslet an
sie/Sie fesseln an
Konjunktiv II конъюнктив II
ich fesselte an
du fesseltest an
er/sie/es fesselte an
wir fesselten an
ihr fesseltet an
sie/Sie fesselten an
Partizip партицип
anfesselnd Präsens
angefesselt Perfekt
Infinitiv инфинитив
anfesseln
anzufesseln
§Идиомы
§Однокоренные
dieFessel
entraves, fers, liens
dieFesselung
lien, entraves
§Связанные слова
binden·festmachen·einsperren

Сообщить об ошибке