anfassen — WBuch

§Значения

dokunmak, ellemek

Etwas mit den Händen berühren oder greifen.

Bir şeye ellerle dokunmak veya onu tutmak.

нейтральное

Bitte fassen Sie die wertvollen Exponate nicht an.

— Lütfen değerli sergi parçalarına dokunmayın.
Er hat die heiße Pfanne vorsichtig angefasst.

— O, sıcak tavayı dikkatlice tuttu.

Синонимы

dokunmak, ellemek

Eine Sache oder eine Person in einer unangemessenen oder gewaltsamen Weise berühren.

Bir şeye veya bir kişiye uygun olmayan veya şiddetli bir şekilde dokunmak.

нейтральное

☞ Genellikle taciz veya izinsiz erişim bağlamında kullanılır.

Niemand darf fremde Kinder ungefragt anfassen.

— Hiç kimse, izin almadan başkasının çocuklarına dokunmamalıdır.

Антонимы

ele almak

Eine Aufgabe oder ein Problem beginnen oder in Angriff nehmen.

Bir göreve veya soruna başlamak ya da girişmek.

разговорное

☞ Eşyaları işleme konusunda mecazi anlam.

Wir müssen dieses Problem jetzt endlich anfassen.

— Bu sorunu artık mutlaka ele almalıyız.
Hast du die neue Aufgabe schon angefasst?

— Yeni göreve zaten başladın mı?

anfassend	Präsens
angefasst	Perfekt

an·fassen