Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

an·fauchen

[ˈanˌfaʊ̯xn̩]

По слогам an|fau|chen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. anfauchen A— наброситься на кого-либо (с лаем/криком)

„Er fauchte mich wütend an."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

anfauchen

Präteritum

fauchte an

Partizip II

hat angefaucht

§Значения

огрызнуться, накричать

Jemanden sehr unfreundlich, aggressiv oder wütend ansprechen.

Грубо и агрессивно что-то сказать человеку.

разговорное

Warum hast du mich so angefaucht?

— Почему ты на меня так огрызнулся?
Der Chef faucht seine Mitarbeiter oft an.

— Шеф часто накрикивает на своих сотрудников.
Sie hat mich nur kurz angefaucht.

— Она лишь коротко мне огрызнулась.

Синонимы

anfahren·anbrüllen·anpöbeln

шипеть (на кого-то)

Ein Tier zeigt aggressives Verhalten durch Fauchen.

Издавать шипящий звук в знак агрессии.

нейтральное

Die Katze faucht den Hund an.

— Кошка шипит на собаку.
Die Schlange hat mich angefaucht.

— Змея зашипела на меня.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	fauche	an
du	fauchst	an
er/sie/es	faucht	an
wir	fauchen	an
ihr	faucht	an
sie/Sie	fauchen	an

Präteritum претеритум

ich	fauchte	an
du	fauchtest	an
er/sie/es	fauchte	an
wir	fauchten	an
ihr	fauchtet	an
sie/Sie	fauchten	an

Imperativ императив

—
fauche	(du)	an
—
fauchen	wir	an
faucht	(ihr)	an
fauchen	Sie	an

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	fauche	an
du	fauchest	an
er/sie/es	fauche	an
wir	fauchen	an
ihr	fauchet	an
sie/Sie	fauchen	an

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	fauchte	an
du	fauchtest	an
er/sie/es	fauchte	an
wir	fauchten	an
ihr	fauchtet	an
sie/Sie	fauchten	an

Partizip партицип

anfauchend	Präsens
angefaucht	Perfekt

Infinitiv инфинитив

anfauchen

anzufauchen

§Однокоренные

§Связанные слова

schimpfen·zischen·brüllen