anfüllen — WBuch

§Значения

наполнять

Einen Behälter oder einen Raum mit einer Substanz füllen.

Заполнять емкость или пространство чем-либо.

нейтральное

Er füllt die Flaschen mit Wasser an.

— Он наполняет бутылки водой.
Die Tanks wurden gestern vollständig angefüllt.

— Резервуары были полностью наполнены вчера.

Синонимы

переполнять (чувствами)

Ein Gefühl oder einen Zustand in einer Person hervorrufen oder auslösen.

Вызывать или наполнять кого-либо определенным чувством.

возвышенное

☞ Используется в возвышенном стиле.

Ein tiefes Gefühl der Freude füllte sein Herz an.

— Глубокое чувство радости переполнило его сердце.
Die Stille füllte den ganzen Raum an.

— Тишина заполнила всю комнату.

дополнять, наполнять (содержанием)

Etwas mit Details, Informationen oder Bestandteilen ergänzen oder vervollständigen.

Наполнять чем-либо (например, текстом или деталями).

нейтральное

Sie muss den Bericht noch mit Daten anfüllen.

— Ей нужно еще наполнить отчет данными.

anfüllend	Präsens
angefüllt	Perfekt

an·füllen