anfüllen — WBuch

§Значения

to fill up

Einen Behälter oder einen Raum mit einer Substanz füllen.

To fill a container or a space with something.

нейтральное

Er füllt die Flaschen mit Wasser an.

— He is filling up the bottles with water.
Die Tanks wurden gestern vollständig angefüllt.

— The tanks were completely filled up yesterday.

Синонимы

to fill (with emotion)

Ein Gefühl oder einen Zustand in einer Person hervorrufen oder auslösen.

To cause or fill someone with a certain feeling.

возвышенное

☞ Used in an elevated style.

Ein tiefes Gefühl der Freude füllte sein Herz an.

— A deep feeling of joy filled his heart.
Die Stille füllte den ganzen Raum an.

— The silence filled the whole room.

to flesh out, to supplement

Etwas mit Details, Informationen oder Bestandteilen ergänzen oder vervollständigen.

To supplement or complete something (e.g., with text or details).

нейтральное

Sie muss den Bericht noch mit Daten anfüllen.

— She still needs to flesh out the report with data.

anfüllend	Präsens
angefüllt	Perfekt

an·füllen