Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

an·heimeln

[ˈanˌhaɪ̯məl̯n]

По слогам an|hei|meln

◆ Грамматический конструктор

Управление

jemanden an etwas (Akkusativ) anheimeln A— подталкивать кого-либо к чему-либо (мягко, негласно)

„Die Stimmung heimelte ihn zur Ruhe an."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

anheimeln

Präteritum

heimelte an

Partizip II

hat angeheimelt

§Значения

подкрадываться, приближаться

Sich langsam, behutsam oder heimlich einer Sache oder Person nähern oder zuwenden.

Медленно или незаметно приближаться к кому-либо или чему-либо.

возвышенное

Die Katze heimelte leise an den Schlafsack an.

— Кошка тихо подкралась к спальному мешку.
Er heimelte vorsichtig an die Wahrheit an.

— Он осторожно приближался к истине.

Синонимы

verleiten·verlocken·locken

предоставлять, оставлять на усмотрение

Etwas (meist Abstraktes) als Aufgabe oder Verantwortung jemandem übertragen.

Передавать решение или задачу на усмотрение другого лица.

возвышенное

Ich heimelte dir die Entscheidung an.

— Я оставляю решение на твое усмотрение.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	heimle	an
du	heimelst	an
er/sie/es	heimelt	an
wir	heimeln	an
ihr	heimelt	an
sie/Sie	heimeln	an

Präteritum претеритум

ich	heimelte	an
du	heimeltest	an
er/sie/es	heimelte	an
wir	heimelten	an
ihr	heimeltet	an
sie/Sie	heimelten	an

Imperativ императив

—
heimle	(du)	an
—
heimeln	wir	an
heimelt	(ihr)	an
heimeln	Sie	an

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	heimle	an
du	heimelest	an
er/sie/es	heimle	an
wir	heimeln	an
ihr	heimelet	an
sie/Sie	heimeln	an

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	heimelte	an
du	heimeltest	an
er/sie/es	heimelte	an
wir	heimelten	an
ihr	heimeltet	an
sie/Sie	heimelten	an

Partizip партицип

anheimelnd	Präsens
angeheimelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

anheimeln

anzuheimeln

§Однокоренные

heimeln

копошиться, возиться дома

§Связанные слова

verführen·anlocken·beeinflussen