Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

an·heimeln

[ˈanˌhaɪ̯məl̯n]

По слогам an|hei|meln

◆ Грамматический конструктор

Управление

jemanden an etwas (Akkusativ) anheimeln A— to gently nudge someone towards something

„Die Stimmung heimelte ihn zur Ruhe an."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

anheimeln

Präteritum

heimelte an

Partizip II

hat angeheimelt

§Значения

to steal towards, to approach stealthily

Sich langsam, behutsam oder heimlich einer Sache oder Person nähern oder zuwenden.

To approach someone or something slowly and cautiously.

возвышенное

Die Katze heimelte leise an den Schlafsack an.

— The cat stole quietly towards the sleeping bag.
Er heimelte vorsichtig an die Wahrheit an.

— He approached the truth cautiously.

Синонимы

verleiten·verlocken·locken

to leave to, to entrust

Etwas (meist Abstraktes) als Aufgabe oder Verantwortung jemandem übertragen.

To leave a decision or task to someone's discretion.

возвышенное

Ich heimelte dir die Entscheidung an.

— I leave the decision to you.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	heimle	an
du	heimelst	an
er/sie/es	heimelt	an
wir	heimeln	an
ihr	heimelt	an
sie/Sie	heimeln	an

Präteritum претеритум

ich	heimelte	an
du	heimeltest	an
er/sie/es	heimelte	an
wir	heimelten	an
ihr	heimeltet	an
sie/Sie	heimelten	an

Imperativ императив

—
heimle	(du)	an
—
heimeln	wir	an
heimelt	(ihr)	an
heimeln	Sie	an

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	heimle	an
du	heimelest	an
er/sie/es	heimle	an
wir	heimeln	an
ihr	heimelet	an
sie/Sie	heimeln	an

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	heimelte	an
du	heimeltest	an
er/sie/es	heimelte	an
wir	heimelten	an
ihr	heimeltet	an
sie/Sie	heimelten	an

Partizip партицип

anheimelnd	Präsens
angeheimelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

anheimeln

anzuheimeln

§Однокоренные

§Связанные слова

verführen·anlocken·beeinflussen