Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

an·hetzen

[ˈanˌhɛt͡sn̩]

По слогам an|het|zen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. anhetzen A— подстрекать кого-либо

„Er hetzt die Leute gegen den Politiker an."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

anhetzen

Präteritum

hetzte an

Partizip II

hat angehetzt

§Значения

подстрекать, натравливать

Jemanden durch gezielte Provokation oder böswillige Kommentare aufhetzen oder aufwiegeln.

Провоцировать кого-либо, чтобы вызвать гнев или агрессию.

нейтральное

Er hat die Menge gegen die Polizei angehetzt.

— Он подстрекал толпу против полиции.
Die Politikerin hetzt die Wähler an.

— Политик натравливает избирателей.

Синонимы

aufhetzen·anstacheln·provokieren

раздувать (огонь), разжигать

Ein Feuer oder eine Glut durch vorsichtiges Zuführen von Luft oder Brennstoff verstärken.

Усиливать пламя или жар в огне.

нейтральное

Sie hetzt das Feuer im Kamin an.

— Она раздувает огонь в камине.
Der Holzfäller hat die Glut vorsichtig angehetzt.

— Лесоруб осторожно раздул угли.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	hetze	an
du	hetzt	an
er/sie/es	hetzt	an
wir	hetzen	an
ihr	hetzt	an
sie/Sie	hetzen	an

Präteritum претеритум

ich	hetzte	an
du	hetztest	an
er/sie/es	hetzte	an
wir	hetzten	an
ihr	hetztet	an
sie/Sie	hetzten	an

Imperativ императив

—
hetz(e)	(du)	an
—
hetzen	wir	an
hetzt	(ihr)	an
hetzen	Sie	an

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	hetze	an
du	hetzest	an
er/sie/es	hetze	an
wir	hetzen	an
ihr	hetzet	an
sie/Sie	hetzen	an

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	hetzte	an
du	hetztest	an
er/sie/es	hetzte	an
wir	hetzten	an
ihr	hetztet	an
sie/Sie	hetzten	an

Partizip партицип

anhetzend	Präsens
angehetzt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

anhetzen

anzuhetzen

§Однокоренные

в спешке, взвинченный

§Связанные слова

provozieren·manipulieren·aufstacheln