Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

an·hetzen

[ˈanˌhɛt͡sn̩]
По слогам an|het|zen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. anhetzen A— to incite someone
„Er hetzt die Leute gegen den Politiker an."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
anhetzen
Präteritum
hetzte an
Partizip II
hat angehetzt
§Значения
to incite, to instigate
Jemanden durch gezielte Provokation oder böswillige Kommentare aufhetzen oder aufwiegeln.
To provoke someone to incite anger or aggression.
нейтральное
  1. Er hat die Menge gegen die Polizei angehetzt.
    — He incited the crowd against the police.
  2. Die Politikerin hetzt die Wähler an.
    — The politician is instigating the voters.
Синонимы
aufhetzen·anstacheln·provokieren
to fan (a fire), to stoke
Ein Feuer oder eine Glut durch vorsichtiges Zuführen von Luft oder Brennstoff verstärken.
To increase the flame or heat in a fire.
нейтральное
  1. Sie hetzt das Feuer im Kamin an.
    — She is stoking the fire in the fireplace.
  2. Der Holzfäller hat die Glut vorsichtig angehetzt.
    — The woodcutter carefully fanned the embers.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich hetze an
du hetzt an
er/sie/es hetzt an
wir hetzen an
ihr hetzt an
sie/Sie hetzen an
Präteritum претеритум
ich hetzte an
du hetztest an
er/sie/es hetzte an
wir hetzten an
ihr hetztet an
sie/Sie hetzten an
Imperativ императив
—
hetz(e) (du) an
—
hetzen wir an
hetzt (ihr) an
hetzen Sie an
Konjunktiv I конъюнктив I
ich hetze an
du hetzest an
er/sie/es hetze an
wir hetzen an
ihr hetzet an
sie/Sie hetzen an
Konjunktiv II конъюнктив II
ich hetzte an
du hetztest an
er/sie/es hetzte an
wir hetzten an
ihr hetztet an
sie/Sie hetzten an
Partizip партицип
anhetzend Präsens
angehetzt Perfekt
Infinitiv инфинитив
anhetzen
anzuhetzen
§Однокоренные
hetzen
to rush, to hunt
dieHetzjagd
witch hunt, manhunt
Hetzung
incitement
gehetzt
rushed, frantic
§Связанные слова
provozieren·manipulieren·aufstacheln

Сообщить об ошибке