Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

an·heuernanheuern

[ˈanˌhɔʏɐn]

По слогам an|heu|ern

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

jemanden anheuern A— нанимать кого-либо

„Der Kapitän heuerte neue Matrosen an."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

anheuern

Präteritum

heuerte an

Partizip II

hat angeheuert

§Значения

наниматься на работу

Einen Arbeitsvertrag für eine bestimmte Zeit oder eine bestimmte Aufgabe annehmen.

Принимать предложение о работе на определенный срок.

нейтральное

Er hat sich für die Saison als Erntehelfer angeheuert.

— Он нанялся на сезон в качестве помощника по сбору урожая.
Sie wollen nicht einfach so bei dieser Firma anheuern.

— Они не хотят просто так наниматься в эту фирму.

Синонимы

einstellen·rekrutieren·engagieren

наниматься на корабль

Sich als Besatzungsmitglied auf einem Schiff oder in einer anderen Gruppe verpflichten.

Вступать в команду судна.

возвышенное

Der junge Seemann heuerte auf einem Segelschiff an.

— Молодой матрос нанялся на парусное судно.
Er hat sich als Koch auf dem Frachter angeheuert.

— Он нанялся поваром на сухогруз.

Антонимы

entlassen·kündigen

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	heuere	an
du	heuerst	an
er/sie/es	heuert	an
wir	heuern	an
ihr	heuert	an
sie/Sie	heuern	an

Präteritum претеритум

ich	heuerte	an
du	heuertest	an
er/sie/es	heuerte	an
wir	heuerten	an
ihr	heuetert	an
sie/Sie	heuerten	an

Imperativ императив

—
heuere	(du)	an
—
heuern	wir	an
heuert	(ihr)	an
heuern	Sie	an

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	heuere	an
du	heuerest	an
er/sie/es	heuere	an
wir	heuern	an
ihr	heueret	an
sie/Sie	heuern	an

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	heuerte	an
du	heueretest	an
er/sie/es	heuerte	an
wir	heuerten	an
ihr	heuetert	an
sie/Sie	heuerten	an

Partizip партицип

anheuernd	Präsens
angeheuert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

anheuern

anzuheuern

§Однокоренные

Heuer

наем, жалованье

Heuer

этот год (в австр. диалектах)

§Связанные слова

beschäftigen·verpflichten·vermitteln