engagieren — WBuch

§Значения

активно участвовать, выступать за

Sich aktiv für eine Sache oder eine Gruppe einsetzen.

Активно действовать в поддержку чего-либо или кого-либо.

нейтральное

Sie engagiert sich sehr für den Umweltschutz.

— Она очень активно выступает за защиту окружающей среды.
Wir haben uns politisch stark engagiert.

— Мы активно участвовали в политической жизни.

Синонимы

sich einsetzen·kämpfen

нанимать, привлекать (артиста)

Einen Künstler oder eine Fachkraft für eine bestimmte Aufgabe anstellen oder verpflichten.

Нанимать кого-либо для выполнения определенной работы.

нейтральное терминологическое

Das Theater hat einen neuen Schauspieler engagiert.

— Театр нанял нового актера.
Er wurde für die neue Produktion engagiert.

— Его привлекли к новой постановке.

Синонимы

Антонимы

заниматься, быть вовлеченным

Sich in einer bestimmten Tätigkeit oder einem Bereich beschäftigen.

Быть занятым или вовлеченным в определенную деятельность.

нейтральное

Die Firma engagiert sich zunehmend in neuen Märkten.

— Фирма все больше занимается деятельностью на новых рынках.

engagierend	Präsens
engagiert	Perfekt