Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

engagieren

[ɛnɡaˈʒiːʁən]
По слогам en|ga|gie|ren
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
sichengagierenвсегда с sichбез sich этот глагол не употребляется
Управление
sich engagieren für + Akkusativ A— активно выступать за что-либо / заниматься деятельностью в интересах чего-либо
„Sie engagiert sich sehr für den Umweltschutz."
jemanden engagieren A— нанимать / привлекать кого-либо
„Das Theater möchte einen neuen Schauspieler engagieren."
sich engagieren N— проявлять активность / Брать на себя инициативу
sich in etwas engagieren D— посвятить себя чему-либо / Заняться чем-то
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
engagieren
Präteritum
engagierte
Partizip II
hat engagiert
§Значения
активно участвовать, выступать за
Sich aktiv für eine Sache oder eine Gruppe einsetzen.
Активно действовать в поддержку чего-либо или кого-либо.
нейтральное
  1. Sie engagiert sich sehr für den Umweltschutz.
    — Она очень активно выступает за защиту окружающей среды.
  2. Wir haben uns politisch stark engagiert.
    — Мы активно участвовали в политической жизни.
Синонимы
kämpfen
нанимать, привлекать (артиста)
Einen Künstler oder eine Fachkraft für eine bestimmte Aufgabe anstellen oder verpflichten.
Нанимать кого-либо для выполнения определенной работы.
нейтральное терминологическое
☞ Часто в культурном или профессиональном контексте.
  1. Das Theater hat einen neuen Schauspieler engagiert.
    — Театр нанял нового актера.
  2. Er wurde für die neue Produktion engagiert.
    — Его привлекли к новой постановке.
Синонимы
einstellen·anheuern
Антонимы
entlassen
заниматься, быть вовлеченным
Sich in einer bestimmten Tätigkeit oder einem Bereich beschäftigen.
Быть занятым или вовлеченным в определенную деятельность.
нейтральное
  1. Die Firma engagiert sich zunehmend in neuen Märkten.
    — Фирма все больше занимается деятельностью на новых рынках.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich engagiere
du engagierst
er/sie/es engagiert
wir engagieren
ihr engagiert
sie/Sie engagieren
Präteritum претеритум
ich engagierte
du engagiertest
er/sie/es engagierte
wir engagierten
ihr engagiertet
sie/Sie engagierten
Imperativ императив
—
engagiere (du)
—
engagieren wir
engagiert (ihr)
engagieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich engagiere
du engagierest
er/sie/es engagiere
wir engagieren
ihr engagieret
sie/Sie engagieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich engagierte
du engagiertest
er/sie/es engagierte
wir engagierten
ihr engagiertet
sie/Sie engagierten
Partizip партицип
engagierend Präsens
engagiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
engagieren
zu engagieren
§Связанные слова
beteiligen·mitwirken·unterstützen

Сообщить об ошибке