anhören — WBuch

§Значения

to listen to

Etwas aktiv und aufmerksam hören, um es zu prüfen oder zu genießen.

To listen to something attentively (music, a recording).

нейтральное

Ich höre mir gerade ein neues Album an.

— I am listening to a new album right now.
Hast du dir die Sprachnachricht schon angehört?

— Have you listened to the voice message yet?

Синонимы

Антонимы

to hear (a statement/testimony)

Eine Erklärung oder Aussage von jemandem entgegennehmen.

To hear someone's explanation or testimony.

нейтральное официальное

Der Richter hörte den Zeugen genau an.

— The judge heard the witness carefully.
Die Polizei hat die Beschwerde des Opfers angehört.

— The police heard the victim's complaint.

to listen to (an idea/opinion)

Sich eine Meinung oder einen Vorschlag anhören, ohne sofort zu entscheiden.

To listen to someone's suggestion or idea.

нейтральное

Wir sollten uns seine Idee erst einmal anhören.

— We should first listen to his idea.
Er hörte sich den Vorschlag des Chefs an.

— He listened to the boss's suggestion.

to listen to something in someone's presence / at someone's place

Sich etwas in Anwesenheit oder am Ort einer bestimmten Person anhören.

Sie hörte sich die Kritik bei ihrem Vorgesetzten an.

— She listened to the criticism at her supervisor's.

anhörend	Präsens
angehört	Perfekt

an·hörenanhören