anhören — WBuch

§Значения

слушать

Etwas aktiv und aufmerksam hören, um es zu prüfen oder zu genießen.

Внимательно слушать что-либо (музыку, запись).

нейтральное

Ich höre mir gerade ein neues Album an.

— Я сейчас слушаю новый альбом.
Hast du dir die Sprachnachricht schon angehört?

— Ты уже послушал голосовое сообщение?

Синонимы

Антонимы

выслушивать (показания)

Eine Erklärung oder Aussage von jemandem entgegennehmen.

Выслушивать чьи-либо объяснения или показания.

нейтральное официальное

Der Richter hörte den Zeugen genau an.

— Судья внимательно выслушал свидетеля.
Die Polizei hat die Beschwerde des Opfers angehört.

— Полиция выслушала жалобу потерпевшего.

выслушать (мнение)

Sich eine Meinung oder einen Vorschlag anhören, ohne sofort zu entscheiden.

Выслушать чье-то предложение или идею.

нейтральное

Wir sollten uns seine Idee erst einmal anhören.

— Нам следует сначала просто выслушать его идею.
Er hörte sich den Vorschlag des Chefs an.

— Он выслушал предложение начальника.

выслушивать что-л. у кого-л. (в чьём-л. присутствии)

Sich etwas in Anwesenheit oder am Ort einer bestimmten Person anhören.

Sie hörte sich die Kritik bei ihrem Vorgesetzten an.

— Она выслушала критику у своего руководителя.

anhörend	Präsens
angehört	Perfekt

an·hörenanhören