Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

an·karren

[ˈankaʁən]

По слогам an|kar|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) ankarren A— to try to land/get something (clumsily or persistently)

„Er versucht, den neuen Job anzukarren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

ankarren

Präteritum

karrte an

Partizip II

hat angekarrt

§Значения

to cart, to haul by cart

Mit einem Karren oder Wagen mühsam irgendwohin fahren oder etwas transportieren.

To transport something using a cart or wagon.

разговорное

Die Bauern karrten das Getreide den ganzen Tag mit dem Wagen an.

— The farmers carted the grain with the wagon all day long.
Wir haben die schweren Steine den ganzen Tag angekarrt.

— We hauled the heavy stones all day in carts.

Синонимы

erringen·erhalten

to lug, to drag along

Etwas oder jemanden auf eine sehr langsame, schwerfällige oder ungeschickte Weise herbeischaffen.

To move something in a slow, clumsy, or heavy-handed manner.

разговорное

Er karrt die schweren Kisten mühsam durch den engen Flur an.

— He is lugging the heavy boxes through the narrow hallway.
Warum hast du das Paket so langsam angekarrt?

— Why did you drag the package in so slowly?

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	karre	an
du	karrst	an
er/sie/es	karrt	an
wir	karren	an
ihr	karrt	an
sie/Sie	karren	an

Präteritum претеритум

ich	karrte	an
du	karrtest	an
er/sie/es	karrte	an
wir	karrten	an
ihr	karrtet	an
sie/Sie	karrten	an

Imperativ императив

—
karre	(du)	an
—
karren	wir	an
karret	(ihr)	an
karren	Sie	an

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	karre	an
du	karrest	an
er/sie/es	karre	an
wir	karren	an
ihr	karret	an
sie/Sie	karren	an

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	karrte	an
du	karrtest	an
er/sie/es	karrte	an
wir	karrten	an
ihr	karrtet	an
sie/Sie	karrten	an

Partizip партицип

ankarrend	Präsens
angekarrt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

ankarren

anzukarren

§Однокоренные

karren

to cart, to transport

Karren

cart, barrow

§Связанные слова

erlangen·beschaffen·erbeuten