Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

an·klagen

[ˈanˌklaːɡn̩]

По слогам an|kla|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. einer Sache anklagen G— to indict/accuse someone of something (genitive)

„Der Staatsanwalt klagt den Angeklagten des Mordes an."

jdn. anklagen A— to accuse/indict someone (accusative)

„Sie klagten ihn öffentlich an."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

anklagen

Präteritum

klagte an

Partizip II

hat angeklagt

§Значения

to indict, to charge

Jemanden vor Gericht einer Straftat beschuldigen.

To formally accuse someone of a crime in court.

официальное

☞ Legal term; takes accusative.

Die Staatsanwaltschaft klagte den Mann wegen Diebstahls an.

— The prosecutor's office indicted the man for theft.
Er wurde gestern offiziell angeklagt.

— He was officially charged yesterday.

Синонимы

beschuldigen·bezichtigen

to denounce, to accuse

Jemanden scharf kritisieren oder moralisch verurteilen.

To express strong criticism or moral condemnation.

возвышенное

Die Opposition klagte die Regierung für ihr Versagen an.

— The opposition denounced the government for its failure.
Sie klagten ihn der Heuchelei an.

— They accused him of hypocrisy.

Антонимы

freisprechen·entlasten

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	klage	an
du	klagst	an
er/sie/es	klagt	an
wir	klagen	an
ihr	klagt	an
sie/Sie	klagen	an

Präteritum претеритум

ich	klagte	an
du	klagtest	an
er/sie/es	klagte	an
wir	klagten	an
ihr	klagtet	an
sie/Sie	klagten	an

Imperativ императив

—
klage	(du)	an
—
klagen	wir	an
klagt	(ihr)	an
klagen	Sie	an

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	klage	an
du	klagest	an
er/sie/es	klage	an
wir	klagen	an
ihr	klaget	an
sie/Sie	klagen	an

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	klagte	an
du	klagtest	an
er/sie/es	klagte	an
wir	klagten	an
ihr	klagtet	an
sie/Sie	klagten	an

Partizip партицип

anklagend	Präsens
angeklagt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

anklagen

anzuklagen

§Сложные слова

dieAnklage

indictment

dieAnklageschrift

indictment/bill of indictment

Anklagebehörde

prosecution authority

§Связанные слова

verhaften·verurteilen·ermitteln·strafrechtlich