Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

an·landen

[ˈanˌlantn̩]
По слогам an|lan|den
◆ Грамматический конструктор
Управление
anlanden N— причаливать
„Das Schiff landet am Strand an."
etw. anlanden A— что-то прибивает к берегу.
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
anlanden
Präteritum
landete an
Partizip II
ist angelandet
§Значения
причаливать
Mit einem Wasserfahrzeug an einem Ufer oder Hafen ankommen und dort festmachen.
Прибывать к берегу или в порт на судне.
нейтральное
  1. Das Schiff landete nach der langen Reise im Hafen an.
    — Корабль причалил в порту после долгого путешествия.
  2. Wir haben die kleine Barke sicher angelandet.
    — Мы безопасно причалили на маленькой барке.
Синонимы
anfahren·anlegen
выбрасываться на берег
An einem Strand oder Ufer angespült werden (meist durch Strömung oder Wellen).
Быть выброшенным на берег волнами или течением.
нейтральное
☞ Часто употребляется в пассивном или возвратном залоге.
  1. Ein Wrack wurde gestern an der Küste angelandet.
    — Обломки кораблекрушения были вчера выброшены на берег.
  2. Die Flaschenpost ist nach Wochen endlich angelandet.
    — Послание в бутылке наконец-то выбросило на берег.
Антонимы
abfahren·auslaufen
приземляться
In der Luftfahrt: Ein Flugzeug sicher auf dem Boden aufsetzen lassen.
Производить посадку самолета.
терминологическое
☞ Реже, чем «приземляться».
  1. Der Pilot hat die Maschine sanft angelandet.
    — Пилот мягко приземлил машину.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich lande an
du landest an
er/sie/es landet an
wir landen an
ihr landet an
sie/Sie landen an
Präteritum претеритум
ich landete an
du landetest an
er/sie/es landete an
wir landeten an
ihr landetet an
sie/Sie landeten an
Imperativ императив
—
lande (du) an
—
landen wir an
landet (ihr) an
landen Sie an
Konjunktiv I конъюнктив I
ich lande an
du landest an
er/sie/es lande an
wir landen an
ihr landet an
sie/Sie landen an
Konjunktiv II конъюнктив II
ich landete an
du landetest an
er/sie/es landete an
wir landeten an
ihr landetet an
sie/Sie landeten an
Partizip партицип
anlandend Präsens
angelandet Perfekt
Infinitiv инфинитив
anlanden
anzulanden
§Однокоренные
dasLand
страна, государство
landen
приземляться
dieLandung
посадка, приземление
§Связанные слова
ankommen·anstoßen·segeln

Сообщить об ошибке