Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

an·lasten

[ˈanˌlastn̩]

По слогам an|las|ten

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdm. etwas anlasten D— вменять кому-либо что-либо (обвинять)

„Man lastete ihm den Diebstahl an."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

anlasten

Präteritum

lastete an

Partizip II

hat angelastet

§Значения

вменять в вину, возлагать вину

Jemandem eine Schuld, ein Vergehen oder eine negative Eigenschaft zuschreiben.

Приписывать кому-либо вину или проступок.

нейтральное возвышенное

Man lastet ihm den Diebstahl der Kamera an.

— Ему вменяют кражу камеры.
Der Fehler wurde dem jungen Mitarbeiter angelastet.

— Ошибка была возложена на молодого сотрудника.

Синонимы

beschuldigen·vorwerfen·zuschreiben

Антонимы

entlasten

возлагать (бремя, обязанность)

Jemandem eine Last, eine Pflicht oder eine schwierige Aufgabe auferlegen.

Навязывать кому-либо тяжелую задачу или обязанность.

нейтральное

Der Chef lastet dem jungen Mitarbeiter eine schwere Aufgabe an.

— Начальник возлагает на молодого сотрудника тяжелую задачу.
Man wollte ihm keine zusätzliche Arbeit anlasten.

— Ему не хотели возлагать дополнительную работу.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	laste	an
du	lastest	an
er/sie/es	lastet	an
wir	lasten	an
ihr	lastet	an
sie/Sie	lasten	an

Präteritum претеритум

ich	lastete	an
du	lastetest	an
er/sie/es	lastete	an
wir	lasteten	an
ihr	lastetet	an
sie/Sie	lasteten	an

Imperativ императив

—
laste	(du)	an
—
lasten	wir	an
lastet	(ihr)	an
lasten	Sie	an

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	laste	an
du	lastest	an
er/sie/es	laste	an
wir	lasten	an
ihr	lastet	an
sie/Sie	lasten	an

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	lastete	an
du	lastetest	an
er/sie/es	lastete	an
wir	lasteten	an
ihr	lastetet	an
sie/Sie	lasteten	an

Partizip партицип

anlastend	Präsens
angelastet	Perfekt

Infinitiv инфинитив

anlasten

anzulasten

§Однокоренные

обременять, нагружать

Entlastung

облегчение, оправдание

§Связанные слова

beschuldigen·verantworten·schuldigen