Entlastung — Wörterbuch

§Значения

облегчение, освобождение

Die Befreiung von einer Last, einer Pflicht oder einer Verantwortung.

Освобождение от бремени, обязанности или ответственности.

нейтральное

Die Nachricht brachte eine große Entlastung für ihn.

— Эта новость принесла ему большое облегчение.
Wir suchen nach einer Entlastung von dieser Pflicht.

— Мы ищем способа освобождения от этой обязанности.

Синонимы

оправдание, снятие ответственности

Die Bestätigung, dass eine Person oder eine Organisation nicht schuldig ist.

Доказательство невиновности или снятие ответственности с лица или организации.

терминологическое

☞ Часто используется в юридическом контексте.

Die Beweise führten zu einer vollständigen Entlastung des Angeklagten.

— Улики привели к полному оправданию подсудимого.
Die Mitglieder stimmten der Entlastung des Vorstands zu.

— Члены проголосовали за снятие ответственности с правления.

Синонимы

разгрузка, снижение нагрузки

Eine Maßnahme, die eine Belastung (z. B. finanziell oder psychisch) verringert.

Мера, направленная на уменьшение финансового или психологического давления.

нейтральное

Die neue Steuerreform verspricht eine finanzielle Entlastung.

— Новая налоговая реформа обещает финансовое облегчение.
Diese Maßnahmen dienen der Entlastung des Personals.

— Эти меры служат для разгрузки персонала.