anleiten — WBuch

§Значения

to instruct, to guide

Jemandem zeigen, wie man eine bestimmte Aufgabe oder Tätigkeit ausführt.

To show someone how to perform a specific task.

нейтральное

Der Lehrer leitet die neuen Schüler an.

— The teacher is instructing the new students.
Sie hat den Praktikanten bei der Arbeit angeleitet.

— She guided the intern during the work.

Синонимы

to direct, to manage

Einen Prozess, eine Organisation oder eine Gruppe steuern oder leiten.

To manage a process, an organization, or a group of people.

нейтральное официальное

Er leitet das Projekt seit zwei Jahren an.

— He has been directing the project for two years.
Die neue Managerin leitet die Abteilung sehr effizient an.

— The new manager directs the department very efficiently.

Антонимы

to direct, to provide guidance

Anweisungen oder Instruktionen schriftlich oder mündlich geben.

To provide instructions or guidance.

нейтральное терминологическое

Das Handbuch leitet den Benutzer Schritt für Schritt an.

— The manual guides the user step by step.

guide someone toward, instruct someone to

Jemanden zu einem bestimmten Verhalten oder einer Fähigkeit hinführen, indem man ihn anweist oder ermutigt.

Die Erzieherin leitet die Kinder zur Selbstständigkeit an.

— The caregiver guides the children toward independence.

anleitend	Präsens
angeleitet	Perfekt

an·leiten