Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B1

an·nehmen

[ˈanˌneːmən]
По слогам an|neh|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas annehmen A— accepter quelque chose
„Er nimmt das Geschenk dankend an."
etwas als etwas annehmen A— prendre quelque chose pour quelque chose.
„Sie nahm seine Worte als Drohung an."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
annehmen
Präteritum
nahm an
Partizip II
hat angenommen
§Значения
accepter, prendre
Etwas, das einem angeboten wird, entgegennehmen oder akzeptieren.
Accepter ou recevoir quelque chose qui nous est offert.
нейтральное
  1. Er hat das Geschenk dankend angenommen.
  2. Wir können dieses Angebot leider nicht annehmen.
Синонимы
akzeptieren
Антонимы
ablehnen
supposer, présumer
Etwas als wahr oder möglich betrachten; eine Vermutung anstellen.
Considérer quelque chose comme vrai ou possible ; faire une supposition.
нейтральное терминологическое
  1. Ich nehme einfach mal an, dass er krank ist.
  2. Die Forscher haben eine neue Theorie angenommen.
Синонимы
vermuten·vermuten
adopter, approuver
Ein Gesetz, einen Vorschlag oder eine Theorie offiziell verabschieden oder anerkennen.
Adopter ou reconnaître officiellement une loi, une proposition ou une théorie.
официальное
  1. Das Parlament hat das neue Gesetz gestern angenommen.
assumer (un rôle/une identité)
Eine bestimmte Rolle, eine Aufgabe oder eine Identität annehmen.
Assumer un rôle particulier, une tâche ou une identité.
нейтральное
  1. Sie nimmt eine neue Identität an.
  2. Er hat die Verantwortung für den Fehler angenommen.
considérer quelque chose comme
Etwas in einer bestimmten Weise auffassen, interpretieren oder für etwas halten.
Comprendre, interpréter ou considérer quelque chose d’une manière donnée.
  1. Sie nahm seine Worte als Drohung an.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich nehme an
du nimmst an
er/sie/es nimmt an
wir nehmen an
ihr nehmt an
sie/Sie nehmen an
Präteritum претеритум
ich nahm an
du nahmst an
er/sie/es nahm an
wir nahmen an
ihr nahmt an
sie/Sie nahmen an
Imperativ императив
—
nimm(e) (du) an
—
nehmen wir an
nehmt (ihr) an
nehmen Sie an
Konjunktiv I конъюнктив I
ich nehme an
du nehmest an
er/sie/es nehme an
wir nehmen an
ihr nehmet an
sie/Sie nehmen an
Konjunktiv II конъюнктив II
ich nähme an
du nähmet an
er/sie/es nähme an
wir nähmen an
ihr nähmet an
sie/Sie nähmen an
Partizip партицип
annehmend Präsens
angenommen Perfekt
Infinitiv инфинитив
annehmen
anzunehmen
§Однокоренные
nehmen
prendre, saisir
§Связанные слова
erhalten·empfangen·vermuten

Сообщить об ошибке