anpassen — WBuch

§Значения

adapter, ajuster

Etwas so verändern, dass es zu neuen Bedingungen oder einer neuen Situation passt.

Modifier quelque chose de manière à ce qu’il s’adapte à de nouvelles conditions ou à une nouvelle situation.

нейтральное

Синонимы

s’adapter, se conformer

Sich in Verhalten, Lebensweise oder Meinung an eine Umgebung oder Gruppe angleichen.

S’adapter en termes de comportement, de mode de vie ou d’opinions à un environnement ou à un groupe.

нейтральное

☞ Est souvent utilisé de manière réflexive avec « an » + accusatif.

Антонимы

adapter, ajuster

Einen Gegenstand so bearbeiten oder einstellen, dass er perfekt passt (z. B. Kleidung oder Werkzeuge).

Modifier ou ajuster un objet de manière à ce qu’il s’ajuste parfaitement (par exemple des vêtements ou des outils).

нейтральное

s’adapter, s’ajuster

Sich an neue Bedingungen, Umstände oder eine Umgebung gewöhnen.

S’habituer à de nouvelles conditions, circonstances ou un nouvel environnement.

нейтральное

Синонимы

s’adapter, s’intégrer

Sein Verhalten oder Aussehen so ändern, dass man in eine Gruppe passt.

Modifier son comportement ou son apparence afin de s’intégrer à un groupe.

нейтральное

☞ Souvent utilisé dans un contexte social.

Антонимы

ajuster, régler

Technische Bauteile oder Systeme auf eine neue Funktion oder Anforderung einstellen.

Adapter des composants ou des systèmes techniques à une nouvelle fonction ou exigence.

терминологическое

anpassend	Präsens
angepasst	Perfekt

an·passenanpassen