annehmen — WBuch

§Значения

kabul etmek, almak

Etwas, das einem angeboten wird, entgegennehmen oder akzeptieren.

Birine teklif edilen bir şeyi kabul etmek veya almak.

нейтральное

Er hat das Geschenk dankend angenommen.

— Hediyeyi minnetle kabul etti.
Wir können dieses Angebot leider nicht annehmen.

— Ne yazık ki bu teklifi kabul edemeyiz.

Синонимы

Антонимы

varsaymak, farz etmek

Etwas als wahr oder möglich betrachten; eine Vermutung anstellen.

Bir şeyi doğru veya olası olarak kabul etmek; bir tahminde bulunmak.

нейтральное терминологическое

Ich nehme einfach mal an, dass er krank ist.

— Sanırım o hastadır.
Die Forscher haben eine neue Theorie angenommen.

— Araştırmacılar yeni bir teori benimsediler.

Синонимы

kabul etmek

Ein Gesetz, einen Vorschlag oder eine Theorie offiziell verabschieden oder anerkennen.

Bir yasayı, öneriyi veya teoriyi resmi olarak kabul etmek veya onaylamak.

официальное

Das Parlament hat das neue Gesetz gestern angenommen.

— Parlamento, yeni yasayı dün kabul etti.

üstlenmek

Eine bestimmte Rolle, eine Aufgabe oder eine Identität annehmen.

Belirli bir rolü, görevi veya kimliği üstlenmek.

нейтральное

Sie nimmt eine neue Identität an.

— Yeni bir kimlik ediniyor.
Er hat die Verantwortung für den Fehler angenommen.

— Hata için sorumluluğu üstlendi.

bir şeyi öyle kabul etmek

Etwas in einer bestimmten Weise auffassen, interpretieren oder für etwas halten.

Bir şeyi belirli bir şekilde anlamak, yorumlamak veya onu bir şey olarak kabul etmek.

Sie nahm seine Worte als Drohung an.

— Onun sözlerini bir tehdit olarak algıladı.

annehmend	Präsens
angenommen	Perfekt

an·nehmen