Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

an·passenanpassen

[ˈanˌpasn̩]
По слогам an|pas|sen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich an etwas (Akkusativ) anpassen A— bir şeye uyum sağlamak
„Wir müssen das Design an die Wünsche der Kunden anpassen."
sich anpassen A— uyum sağlamak
„Er kann sich sehr schnell anpassen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
anpassen
Präteritum
passte an
Partizip II
hat angepasst
§Значения
uyum sağlamak, ayarlamak
Etwas so verändern, dass es zu neuen Bedingungen oder einer neuen Situation passt.
Bir şeyi, yeni koşullara veya yeni bir duruma uyacak şekilde değiştirmek.
нейтральное
  1. Wir müssen die Strategie an den Markt anpassen.
    — Stratejiyi piyasaya uygun hale getirmeliyiz.
  2. Die Software wurde schnell angepasst.
    — Yazılım hızla uyarlandı.
Синонимы
adaptieren·angleichen·modifizieren
uyum sağlamak, ayak uydurmak
Sich in Verhalten, Lebensweise oder Meinung an eine Umgebung oder Gruppe angleichen.
Davranış, yaşam tarzı veya görüş açısından bir çevreye veya gruba uymak.
нейтральное
☞ Genellikle 'an' + akuzativ ile birlikte refleksif olarak kullanılır.
  1. Er hat sich sehr gut an die neue Kultur angepasst.
    — Yeni kültüre çok iyi uyum sağlamıştır.
  2. Kinder passen sich oft schnell an.
    — Çocuklar genellikle hızla uyum sağlarlar.
Антонимы
widerstreben·verändern
uydurmak, ölçüye getirmek
Einen Gegenstand so bearbeiten oder einstellen, dass er perfekt passt (z. B. Kleidung oder Werkzeuge).
Bir nesneyi, mükemmel şekilde uysun diye işlemek veya ayarlamak (örneğin giysiler veya aletler).
нейтральное
  1. Der Schneider hat den Anzug perfekt angepasst.
    — Terzi, takım elbiseyi mükemmel bir şekilde kişiye özel hale getirdi.
  2. Ich muss die Sitzposition noch anpassen.
    — Oturma pozisyonunu hâlâ ayarlamam gerekiyor.
uyum sağlamak
Sich an neue Bedingungen, Umstände oder eine Umgebung gewöhnen.
Yeni koşullara, durumlara veya bir ortama alışmak.
нейтральное
  1. Er hat sich schnell an das Klima angepasst.
    — İklime hızla uyum sağladı.
  2. Wir müssen uns den neuen Regeln anpassen.
    — Yeni kurallara uymak zorundayız.
Синонимы
adaptieren
uyum sağlamak, uygun hale gelmek
Sein Verhalten oder Aussehen so ändern, dass man in eine Gruppe passt.
Bir gruba uyum sağlamak için davranışını veya görünüşünü değiştirmek.
нейтральное
☞ Genellikle sosyal bağlamda kullanılır.
  1. Viele Jugendliche passen sich der Gruppe an.
    — Birçok genç, gruba uyum sağlar.
  2. Sie hat sich ihrem Umfeld angepasst.
    — Çevresine uyum sağlamıştır.
Антонимы
verändern
ayarlamak
Technische Bauteile oder Systeme auf eine neue Funktion oder Anforderung einstellen.
Teknik bileşenleri veya sistemleri yeni bir işleve veya gereksinime uyumlandırmak.
терминологическое
  1. Die Software passt sich automatisch an.
    — Yazılım kendini otomatik olarak ayarlar.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich passe an
du passt an
er/sie/es passt an
wir passen an
ihr passt an
sie/Sie passen an
Präteritum претеритум
ich passte an
du passtest an
er/sie/es passte an
wir passten an
ihr passtet an
sie/Sie passten an
Imperativ императив
—
passe (du) an
—
passen wir an
passt (ihr) an
passen Sie an
Konjunktiv I конъюнктив I
ich passe an
du passest an
er/sie/es passe an
wir passen an
ihr passet an
sie/Sie passen an
Konjunktiv II конъюнктив II
ich passte an
du passetest an
er/sie/es passte an
wir passten an
ihr passetet an
sie/Sie passten an
Partizip партицип
anpassend Präsens
angepasst Perfekt
Infinitiv инфинитив
anpassen
anzupassen
§Однокоренные
passen
uymak
§Связанные слова
verändern·optimieren·konformieren

Сообщить об ошибке