Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

an·ranzen

[ˈanˌʁantsn̩]

По слогам an|ran|zen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. anranzen A— грубо обращаться с кем-либо, нападать словами

„Er wurde von seinem Chef regelrecht angeranzt."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

anranzen

Präteritum

ranzte an

Partizip II

hat angeranzt

§Значения

наезжать (на кого-то), дерзить

Jemanden mit einer aggressiven, herablassenden oder respektlosen Haltung konfrontieren oder angehen.

Агрессивно или неуважительно обращаться к кому-либо.

разговорное DE·W

☞ Разговорное; часто используется в значении 'наезжать'.

Warum ranzt du mich so an?

— Почему ты на меня так наезжаешь?
Er hat den Kellner grundlos angeranzt.

— Он без причины наехал на официанта.

Синонимы

anfahren·anpöbeln·anmachen

Антонимы

schmeicheln

вести себя вызывающе, нарываться

Sich jemandem gegenüber sehr aggressiv oder provokant verhalten.

Проявлять агрессивное поведение в отношении других.

разговорное

Sie ist heute wieder richtig aggressiv angeranzt.

— Она сегодня снова ведет себя очень вызывающе.
Er ranzt jeden an, der ihm widerspricht.

— Он наезжает на каждого, кто ему возражает.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	ranze	an
du	ranzt	an
er/sie/es	ranzt	an
wir	ranzen	an
ihr	ranzt	an
sie/Sie	ranzen	an

Präteritum претеритум

ich	ranzte	an
du	ranztest	an
er/sie/es	ranzte	an
wir	ranzten	an
ihr	ranztet	an
sie/Sie	ranzten	an

Imperativ императив

—
ranze	(du)	an
—
ranzen	wir	an
ranzt	(ihr)	an
ranzen	Sie	an

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	ranze	an
du	ranzest	an
er/sie/es	ranze	an
wir	ranzen	an
ihr	ranzet	an
sie/Sie	ranzen	an

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	ranzte	an
du	ranztest	an
er/sie/es	ranzte	an
wir	ranzten	an
ihr	ranztet	an
sie/Sie	ranzten	an

Partizip партицип

anranzend	Präsens
angeranzt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

anranzen

anzuranzen

§Однокоренные

Ranzen

рюкзак (разг.)

§Связанные слова

beleidigen·brüskieren·schikanieren