Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

an·ranzen

[ˈanˌʁantsn̩]
По слогам an|ran|zen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. anranzen A— to snap at someone, to treat someone rudely
„Er wurde von seinem Chef regelrecht angeranzt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
anranzen
Präteritum
ranzte an
Partizip II
hat angeranzt
§Значения
to snap at, to confront aggressively
Jemanden mit einer aggressiven, herablassenden oder respektlosen Haltung konfrontieren oder angehen.
To confront someone in a rude or aggressive manner.
разговорное DE·W
☞ Colloquial; often used in the sense of 'getting on someone's case'.
  1. Warum ranzt du mich so an?
    — Why are you snapping at me like that?
  2. Er hat den Kellner grundlos angeranzt.
    — He confronted the waiter for no reason.
Синонимы
Антонимы
to act aggressively, to behave provocatively
Sich jemandem gegenüber sehr aggressiv oder provokant verhalten.
To behave in a provocative or aggressive way towards others.
разговорное
  1. Sie ist heute wieder richtig aggressiv angeranzt.
    — She's been acting really aggressive again today.
  2. Er ranzt jeden an, der ihm widerspricht.
    — He snaps at everyone who contradicts him.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich ranze an
du ranzt an
er/sie/es ranzt an
wir ranzen an
ihr ranzt an
sie/Sie ranzen an
Präteritum претеритум
ich ranzte an
du ranztest an
er/sie/es ranzte an
wir ranzten an
ihr ranztet an
sie/Sie ranzten an
Imperativ императив
ranze (du) an
ranzen wir an
ranzt (ihr) an
ranzen Sie an
Konjunktiv I конъюнктив I
ich ranze an
du ranzest an
er/sie/es ranze an
wir ranzen an
ihr ranzet an
sie/Sie ranzen an
Konjunktiv II конъюнктив II
ich ranzte an
du ranztest an
er/sie/es ranzte an
wir ranzten an
ihr ranztet an
sie/Sie ranzten an
Partizip партицип
anranzend Präsens
angeranzt Perfekt
Infinitiv инфинитив
anranzen
anzuranzen
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке