Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

an·richtenanrichten

[ˈanˌʁɪçtn̩]
По слогам an|rich|ten
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas anrichten A— causer des dégâts / Endommager quelque chose
„Der Sturm hat großen Schaden angerichtet."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
anrichten
Präteritum
richtete an
Partizip II
hat angerichtet
§Значения
causer, infliger
Etwas (meist Negatives) verursachen oder anrichten.
Provoquer ou causer quelque chose (généralement quelque chose de négatif).
нейтральное
  1. Der Sturm hat großen Schaden angerichtet.
  2. Was hast du da wieder angerichtet?
Синонимы
verursachen·hervorrufen·bekleiden
servir, mettre en assiette
Essen oder eine Mahlzeit zubereiten und auf den Tisch bringen.
Préparer et servir de la nourriture ou un repas.
нейтральное
☞ Souvent au sens de disposer sur des assiettes.
  1. Der Koch richtet die Speisen auf den Tellern an.
  2. Sie hat das Abendessen sehr schön angerichtet.
Синонимы
servieren·präsentieren
préparer, arranger
Etwas ordentlich herrichten oder vorbereiten.
Arranger ou préparer quelque chose correctement.
нейтральное
  1. Wir müssen den Garten für das Fest anrichten.
servir, mettre en assiette
Eine Mahlzeit oder Speisen auf Tellern oder Platten ansprechend vorbereiten.
Préparer de manière attrayante un repas ou des mets sur des assiettes ou des plats.
нейтральное
  1. Der Koch richtet die Vorspeisen kunstvoll an.
  2. Hast du das Fleisch schon angerichtet?
  3. Das Essen richtet sich auf dem Teller an.
Синонимы
verursachen·bekommen
causer, provoquer
Etwas Schlimmes oder Schädliches verursachen oder anrichten.
Causer ou provoquer quelque chose de mauvais ou de nuisible.
нейтральное
☞ On l’utilise le plus souvent de manière réflexive avec « Schaden » ou sous la forme « Unheil anrichten ».
  1. Der Sturm hat großen Schaden angerichtet.
  2. Die Fehlentscheidung richtete Unheil an.
causer des ennuis
Sich selbst oder anderen Unheil oder Schaden zufügen.
Se causer du malheur ou des dommages à soi-même ou à autrui.
нейтральное
☞ Utilisation réflexive au sens de « faire quelque chose ».
  1. Das Kind hat wieder viel Unfug angerichtet.
  2. Er hat sich selbst großen Schaden angerichtet.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich richte an
du richtest an
er/sie/es richtet an
wir richten an
ihr richtet an
sie/Sie richten an
Präteritum претеритум
ich richtete an
du richtetest an
er/sie/es richtete an
wir richteten an
ihr richtetet an
sie/Sie richteten an
Imperativ императив
—
richte (du) an
—
richten wir an
richtet (ihr) an
richten Sie an
Konjunktiv I конъюнктив I
ich richte an
du richtest an
er/sie/es richte an
wir richten an
ihr richtet an
sie/Sie richten an
Konjunktiv II конъюнктив II
ich richtete an
du richtetest an
er/sie/es richtete an
wir richteten an
ihr richtetet an
sie/Sie richteten an
Partizip партицип
anrichtend Präsens
angerichtet Perfekt
Infinitiv инфинитив
anrichten
anzurichten
§Идиомы
§Однокоренные
richten
diriger, viser
ausrichten
transmettre
§Связанные слова
verursachen·servieren·schaden

Сообщить об ошибке