Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

an·rühren

[ˈanˌʁʏːɐn]
По слогам an|rüh|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. anrühren A— трогать, прикасаться к чему-либо
„Berühren Sie die empfindliche Oberfläche nicht, rühren Sie sie nicht an."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
anrühren
Präteritum
rührte an
Partizip II
hat angerührt
§Значения
трогать, касаться
Etwas mit den Fingern oder einem Gegenstand leicht berühren oder bewegen.
Слегка касаться чего-либо рукой или предметом.
нейтральное
  1. Bitte rühr die frisch gestrichene Wand nicht an.
    — Пожалуйста, не трогай свежепокрашенную стену.
  2. Er hat das empfindliche Gerät kaum angerührt.
    — Он едва коснулся чувствительного устройства.
Синонимы
berühren·anfassen·rühren
Антонимы
unberührt lassen
притрагиваться (к еде)
Etwas (meist Essen) auch nur ein wenig essen oder benutzen.
Притрагиваться к еде или использовать что-либо.
разговорное
☞ Часто используется в отрицании.
  1. Ich habe das Essen noch nicht angerührt.
    — Я еще не притрагивался к еде.
  2. Niemand hat die Vorräte angerührt.
    — Никто не притрагивался к запасам.
задевать (чувства), волновать
Ein Gefühl oder eine Stimmung durch etwas auslösen oder bewegen.
Вызывать глубокие чувства или эмоции.
возвышенное
  1. Seine Worte haben mich tief angerührt.
    — Его слова глубоко меня задели.
  2. Die Melodie rührt die Seele an.
    — Эта мелодия волнует душу.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich rühre an
du rührst an
er/sie/es rührt an
wir rühren an
ihr rührt an
sie/Sie rühren an
Präteritum претеритум
ich rührte an
du rührtest an
er/sie/es rührte an
wir rührten an
ihr rührtet an
sie/Sie rührten an
Imperativ императив
—
rühre (du) an
—
rühren wir an
rührt (ihr) an
rühren Sie an
Konjunktiv I конъюнктив I
ich rühre an
du rührest an
er/sie/es rühre an
wir rühren an
ihr rühret an
sie/Sie rühren an
Konjunktiv II конъюнктив II
ich rührte an
du rührtest an
er/sie/es rührte an
wir rührten an
ihr rührtet an
sie/Sie rührten an
Partizip партицип
anrührend Präsens
angerührt Perfekt
Infinitiv инфинитив
anrühren
anzurühren
§Идиомы
§Сложные слова
unberührt
нетронутый
§Однокоренные
rühren
мешать, двигать
Berührung
прикосновение
Rührung
волнение, трогательность
berühren
касаться
§Связанные слова
bewegen·manipulieren·erwachen

Сообщить об ошибке