Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

an·rühren

[ˈanˌʁʏːɐn]
По слогам an|rüh|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. anrühren A— to touch, to meddle with
„Berühren Sie die empfindliche Oberfläche nicht, rühren Sie sie nicht an."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
anrühren
Präteritum
rührte an
Partizip II
hat angerührt
§Значения
to touch, to graze
Etwas mit den Fingern oder einem Gegenstand leicht berühren oder bewegen.
To touch something lightly with hands or an object.
нейтральное
  1. Bitte rühr die frisch gestrichene Wand nicht an.
    — Please don't touch the freshly painted wall.
  2. Er hat das empfindliche Gerät kaum angerührt.
    — He hardly touched the sensitive device.
Синонимы
berühren·anfassen·rühren
Антонимы
unberührt lassen
to touch (food), to nibble at
Etwas (meist Essen) auch nur ein wenig essen oder benutzen.
To touch or eat even a small amount of something.
разговорное
☞ Often used in the negative.
  1. Ich habe das Essen noch nicht angerührt.
    — I haven't touched the food yet.
  2. Niemand hat die Vorräte angerührt.
    — Nobody has touched the supplies.
to touch (emotions), to move
Ein Gefühl oder eine Stimmung durch etwas auslösen oder bewegen.
To evoke deep feelings or emotions.
возвышенное
  1. Seine Worte haben mich tief angerührt.
    — His words deeply touched me.
  2. Die Melodie rührt die Seele an.
    — The melody touches the soul.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich rühre an
du rührst an
er/sie/es rührt an
wir rühren an
ihr rührt an
sie/Sie rühren an
Präteritum претеритум
ich rührte an
du rührtest an
er/sie/es rührte an
wir rührten an
ihr rührtet an
sie/Sie rührten an
Imperativ императив
—
rühre (du) an
—
rühren wir an
rührt (ihr) an
rühren Sie an
Konjunktiv I конъюнктив I
ich rühre an
du rührest an
er/sie/es rühre an
wir rühren an
ihr rühret an
sie/Sie rühren an
Konjunktiv II конъюнктив II
ich rührte an
du rührtest an
er/sie/es rührte an
wir rührten an
ihr rührtet an
sie/Sie rührten an
Partizip партицип
anrührend Präsens
angerührt Perfekt
Infinitiv инфинитив
anrühren
anzurühren
§Идиомы
§Сложные слова
unberührt
untouched
§Однокоренные
rühren
to stir, to move
dieBerührung
touch
dieRührung
emotion, touchingness
berühren
to touch
§Связанные слова
bewegen·manipulieren·erwachen

Сообщить об ошибке