anschmeißen — WBuch

§Значения

заводить, включать

Ein Gerät, eine Maschine oder einen Motor mit einem Schlag oder schnellen Griff starten.

Запускать работу устройства или двигателя.

разговорное

Kannst du bitte den Computer anschmeißen?

— Можешь, пожалуйста, включить компьютер?
Er schmeißt den alten Heizstrahler im Keller sofort an.

— Он сразу включает старый обогреватель в подвале.

Синонимы

Антонимы

затевать, организовывать

Etwas (z. B. eine Party oder ein Projekt) spontan oder mit viel Energie beginnen.

Быстро и энергично начинать какое-либо мероприятие.

разговорное

Wir wollen heute Abend eine große Party anschmeißen.

— Мы хотим сегодня вечером замутить большую вечеринку.
Er schmeißt morgen eine kleine Party für seine Kollegen an.

— Он завтра затевает небольшую вечеринку для своих коллег.

Синонимы

швырять, бросать

Etwas mit großer Kraft oder Heftigkeit werfen oder schleudern.

Сильно и резко что-либо бросать.

разговорное

Der wütende Mann schmiss den alten Stuhl gegen die Wand an.

— Разгневанный мужчина швырнул старый стул в стену.

anschmeißend	Präsens
angeschmissen	Perfekt

an·schmeißen