Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

an·schmieden

[ˈanˌʃmiːdn̩]
По слогам an|schmie|den
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas an etwas anschmieden D— приковывать что-либо к чему-либо
„Der Schmied schmiedet das Eisen an den Amboss an."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
anschmieden
Präteritum
schmiedete an
Partizip II
hat angeschmiedet
§Значения
приваривать (кузнечным способом), наковку соединять
Ein Metallstück durch Erhitzen und Hämmern fest mit einem anderen Teil verbinden.
Соединять детали металла путем нагрева и ковки.
нейтральное терминологическое
  1. Der Schmied schmiedet das Eisenblatt an den Stab an.
    — Кузнец наковывает железное полотно к стержню.
  2. Die Klinge wurde fest an den Griff angeschmiedet.
    — Лезвие было крепко приковано к рукояти.
Синонимы
anfügen·anheften
тесно связать, привязать
Etwas fest an etwas anderes binden oder eine enge Verbindung herstellen.
Устанавливать неразрывную связь или привязанность.
возвышенное
  1. Die langen gemeinsamen Jahre haben ihre Freundschaft eng aneinander angeschmiedet.
    — Долгие годы вместе крепко сплотили их дружбу.
  2. Ihre Schicksale wurden fest miteinander angeschmiedet.
    — Их судьбы были неразрывно связаны друг с другом.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schmiede an
du schmiedest an
er/sie/es schmiedet an
wir schmieden an
ihr schmiedet an
sie/Sie schmieden an
Präteritum претеритум
ich schmiedete an
du schmiedetest an
er/sie/es schmiedete an
wir schmiedeten an
ihr schmiedetet an
sie/Sie schmiedeten an
Imperativ императив
—
schmiede (du) an
—
schmieden wir an
schmiedet (ihr) an
schmieden Sie an
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schmiede an
du schmiedest an
er/sie/es schmiede an
wir schmieden an
ihr schmiedet an
sie/Sie schmieden an
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schmiedete an
du schmiedetest an
er/sie/es schmiedete an
wir schmiedeten an
ihr schmiedetet an
sie/Sie schmiedeten an
Partizip партицип
anschmiedend Präsens
angeschmiedet Perfekt
Infinitiv инфинитив
anschmieden
anzuschmieden
§Однокоренные
schmieden
ковать
Schmied
кузнец
Schmiede
кузница
anschmiedbar
поддающийся приковке
§Связанные слова
hämmern·schmelzen·gießen·verbinden

Сообщить об ошибке