Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

an·schnauzen

[ˈanˌʃnaʊ̯tsn̩]

По слогам an|schnau|zen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. anschnauzen A— грубо огрызнуться кому-либо

„Er schnauzte den Kellner wütend an."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

anschnauzen

Präteritum

schnauzte an

Partizip II

hat angeschnauzt

§Значения

огрызнуться, рявкнуть

Jemanden plötzlich und unfreundlich, oft aggressiv oder gereizt ansprechen.

Внезапно и грубо обратиться к кому-либо.

разговорное

Warum schnauzt du mich so grundlos an?

— Почему ты на меня так без причины огрызаешься?
Er hat mich gestern beim Vorbeigehen einfach angeschnauzt.

— Вчера он просто огрызнулся на меня, когда проходил мимо.

Синонимы

anfahren·anbrüllen·anpöbeln

накричать, прикрикнуть

Jemanden mit einer scharfen, bellenden oder zornigen Stimme zurechtweisen.

Грубо отчитать или прикрикнуть на кого-то.

разговорное

Der Lehrer schnauzte den Schüler wegen der Störung an.

— Учитель прикрикнул на ученика из-за шума.
Sie hat ihn lautstark angeschnauzt.

— Она громко на него накричала.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	schnauze	an
du	schnauzt	an
er/sie/es	schnauzt	an
wir	schnauzen	an
ihr	schnauzt	an
sie/Sie	schnauzen	an

Präteritum претеритум

ich	schnauzte	an
du	schnauztest	an
er/sie/es	schnauzte	an
wir	schnauzten	an
ihr	schnauztet	an
sie/Sie	schnauzten	an

Imperativ императив

—
schnauze	(du)	an
—
schnauzen	wir	an
schnauzt	(ihr)	an
schnauzen	Sie	an

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schnauze	an
du	schnauzest	an
er/sie/es	schnauze	an
wir	schnauzen	an
ihr	schnauzet	an
sie/Sie	schnauzen	an

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schnauzte	an
du	schnauztest	an
er/sie/es	schnauzte	an
wir	schnauzten	an
ihr	schnauztet	an
sie/Sie	schnauzten	an

Partizip партицип

anschnauzend	Präsens
angeschnauzt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

anschnauzen

anzuschnauzen

§Однокоренные

Schnauze

морда/рот (разг.)

Schnauzer

шнауцер (порода собаки)

§Связанные слова

schimpfen·meckern·brüllen