Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

an·schnauzen

[ˈanˌʃnaʊ̯tsn̩]

По слогам an|schnau|zen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. anschnauzen A— to snap at someone

„Er schnauzte den Kellner wütend an."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

anschnauzen

Präteritum

schnauzte an

Partizip II

hat angeschnauzt

§Значения

to snap at someone

Jemanden plötzlich und unfreundlich, oft aggressiv oder gereizt ansprechen.

To address someone suddenly and rudely.

разговорное

Warum schnauzt du mich so grundlos an?

— Why are you snapping at me for no reason?
Er hat mich gestern beim Vorbeigehen einfach angeschnauzt.

— He just snapped at me yesterday as he passed by.

Синонимы

anfahren·anbrüllen·anpöbeln

to bark at someone

Jemanden mit einer scharfen, bellenden oder zornigen Stimme zurechtweisen.

To scold or shout at someone sharply.

разговорное

Der Lehrer schnauzte den Schüler wegen der Störung an.

— The teacher barked at the student for causing a disturbance.
Sie hat ihn lautstark angeschnauzt.

— She barked at him loudly.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	schnauze	an
du	schnauzt	an
er/sie/es	schnauzt	an
wir	schnauzen	an
ihr	schnauzt	an
sie/Sie	schnauzen	an

Präteritum претеритум

ich	schnauzte	an
du	schnauztest	an
er/sie/es	schnauzte	an
wir	schnauzten	an
ihr	schnauztet	an
sie/Sie	schnauzten	an

Imperativ императив

—
schnauze	(du)	an
—
schnauzen	wir	an
schnauzt	(ihr)	an
schnauzen	Sie	an

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schnauze	an
du	schnauzest	an
er/sie/es	schnauze	an
wir	schnauzen	an
ihr	schnauzet	an
sie/Sie	schnauzen	an

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schnauzte	an
du	schnauztest	an
er/sie/es	schnauzte	an
wir	schnauzten	an
ihr	schnauztet	an
sie/Sie	schnauzten	an

Partizip партицип

anschnauzend	Präsens
angeschnauzt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

anschnauzen

anzuschnauzen

§Однокоренные

dieSchnauze

snout/mouth (colloquial)

derSchnauzer

schnauzer

§Связанные слова

schimpfen·meckern·brüllen