Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

an·spielen

[ˈanˌʃpiːlən]
По слогам an|spie|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas auf etwas(m.) anspielen A— to allude to something, to hint at something
„Er spielte mit seinen Worten auf ein altes Geheimnis an."
etwas anspielen A— to play a short excerpt of something
„Der Musiker spielte das Thema kurz an."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
anspielen
Präteritum
spielte an
Partizip II
hat angespielt
§Значения
to play (a piece of music)
Ein Musikstück oder ein kurzes Musikfragment auf einem Instrument spielen.
To play a musical piece on an instrument.
нейтральное
  1. Der Pianist spielte die ersten Takte an.
    — The pianist played the first bars.
  2. Sie hat das Lied kurz angespielt.
    — She played the song briefly.
Синонимы
andeuten·referenzieren
to allude to, to hint at
Etwas durch eine Bemerkung oder ein Verhalten indirekt andeuten.
To make an indirect reference to something.
нейтральное
☞ Usually used with the preposition 'auf'.
  1. Er spielte auf seine früheren Fehler an.
    — He alluded to his past mistakes.
  2. Warum hast du darauf angespielt?
    — Why did you hint at that?
Синонимы
vorspielen
to play (a recording)
Ein Video, eine Tonaufnahme oder eine CD kurz starten oder abspielen.
To start playing an audio or video file.
нейтральное
  1. Ich habe die CD gerade angespielt.
    — I just played the CD.
  2. Kannst du das Video bitte anspielen?
    — Can you please play the video?
to rehearse (a scene)
Ein Theaterstück oder eine Szene kurz proben oder vorführen.
To briefly rehearse a scene or a play.
нейтральное
  1. Die Schauspieler spielten die Szene einmal an.
    — The actors rehearsed the scene once.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich spiele an
du spielst an
er/sie/es spielt an
wir spielen an
ihr spielt an
sie/Sie spielen an
Präteritum претеритум
ich spielte an
du spieltest an
er/sie/es spielte an
wir spielten an
ihr spieltet an
sie/Sie spielten an
Imperativ императив
—
spiele (du) an
—
spielen wir an
spielt (ihr) an
spielen Sie an
Konjunktiv I конъюнктив I
ich spiele an
du spielest an
er/sie/es spiele an
wir spielen an
ihr spielet an
sie/Sie spielen an
Konjunktiv II конъюнктив II
ich spielte an
du spieltest an
er/sie/es spielte an
wir spielten an
ihr spieltet an
sie/Sie spielten an
Partizip партицип
anspielend Präsens
angespielt Perfekt
Infinitiv инфинитив
anspielen
anzuspielen
§Однокоренные
spielen
to play
dasSpiel
game, play
derSpieler
player
spielerisch
playful
§Связанные слова
anmerken·erwähnen·interpretieren

Сообщить об ошибке