anstreichen — WBuch

§Значения

to paint, to coat

Mit Farbe oder einem ähnlichen Mittel eine Oberfläche bestreichen.

To cover a surface with paint or a similar substance.

нейтральное

Er streicht die Wand weiß an.

— He is painting the wall white.
Wir haben das alte Holz frisch angestrichen.

— We have freshly coated the old wood.

Синонимы

to underline, to highlight

Mit einem Stift eine Linie unter oder über ein Wort ziehen, um es zu markieren.

To draw a line under a word to emphasize it.

нейтральное

Bitte streichen Sie die wichtigen Begriffe an.

— Please underline the important terms.
Sie hat den Namen im Text angestrichen.

— She underlined the name in the text.

Синонимы

Антонимы

to cross out, to strike out

Etwas mit einem Stift durchstreichen, um es als ungültig oder falsch zu kennzeichnen.

To draw a line through a word to mark it as incorrect.

нейтральное

Ich habe den falschen Namen einfach angestrichen.

— I simply crossed out the wrong name.
Warum hast du diesen Satz angestrichen?

— Why did you strike out this sentence?

to mark off, to check off

Etwas (meist eine Liste oder einen Plan) mit einer Markierung versehen, um Fortschritte zu zeigen.

To mark items on a list as completed.

нейтральное

Er hat alle Aufgaben auf der Liste angestrichen.

— He marked off all the tasks on the list.
Sobald wir fertig sind, streichen wir es an.

— As soon as we are finished, we will check it off.

anstreichend	Präsens
angestrichen	Perfekt

an·streichen