an·texten

[ˈanˌtɛkstn̩]

По слогам an|tex|ten

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. antexten A— textear a alguien

„Er textet sie den ganzen Tag an."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

antexten

Präteritum

textete an

Partizip II

hat angetextet

§Значения

enviar mensajes

Jemandem Nachrichten über Messenger-Dienste oder SMS schicken.

Enviar mensajes a alguien mediante servicios de mensajería o SMS.

разговорное

Ich antexte meine Freundin gerade über WhatsApp.
Er hat mich gestern Abend angetextet.

Синонимы

schreiben

spamear a alguien con mensajes

Jemanden auf eine aufdringliche oder unaufhörliche Weise per Textnachricht kontaktieren.

Contactar a alguien mediante mensajes de texto de manera insistente o incesante.

разговорное

☞ Con frecuencia se asocia con una connotación negativa de acoso.

Hör auf, mich ständig anzutexten!
Sie hat ihn die ganze Nacht angetextet.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	texte	an
du	textest	an
er/sie/es	textet	an
wir	texten	an
ihr	textet	an
sie/Sie	texten	an

Präteritum претеритум

ich	textete	an
du	textetest	an
er/sie/es	textete	an
wir	texteten	an
ihr	textetet	an
sie/Sie	texteten	an

Imperativ императив

—
texte	(du)	an
—
texten	wir	an
textet	(ihr)	an
texten	Sie	an

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	texte	an
du	textest	an
er/sie/es	texte	an
wir	texten	an
ihr	textet	an
sie/Sie	texten	an

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	textete	an
du	textetest	an
er/sie/es	textete	an
wir	texteten	an
ihr	textetet	an
sie/Sie	texteten	an

Partizip партицип

antextend	Präsens
angetextet	Perfekt

Infinitiv инфинитив

antexten

anzutexten

§Однокоренные

§Связанные слова

chatten·nachrichten·kommunizieren